16 lis 2014

'zazdrość to najgorsze uczucie,
ludzie znikają,
ziemia pozostaje'

https://www.youtube.com/watch?v=7ItKU8wFBRo




13 lis 2014

Húsafell pt.2


Húsafell is a farm in the west county of Iceland. There are hot springs under the ground on which people build glasshouses and sell tomatoes. You leave an adequate amount of money – and you can take vegetables you want. We stopped and 
Páll bought tomatoes and strawberries. We were driving through changing scenery for a long time before we reached his home.
Páll sculpts in stones he finds on his way. He is sculpting faces of Vikings, poets, saint Cecilia, even Bjork and the guys from Sigur Ros. The latter were often using the stone-instuments made by him. We were walking in the mountains pilled up with flat rocks. Páll was tapping into them looking for the proper tones. His stone-xylophones are strewn around in the space of stone fields, their keys are placed on the moss. I would like to be the one, who – without knowing about them – finds them between the mountain and the river.

Leaving, giving back to nature things that you have borrowed only for a moment - gave yourself - placed the stamp. When you faced with the enormity of the of what’s around us, the blocked pawls open and you feel free. The void filled by content puts us in the right place.


***

Húsafell cz.2

Húsafell jest farmą w zachodniej Islandii. Pod ziemią pulsują tu gorące źródła, ludzie budują na nich szklarnie i sprzedają pomidory. Zostawiasz odpowiednią kwotę i bierzesz warzywa. Zatrzymaliśmy się i Páll  kupił truskawki i pomidory. Jechaliśmy długo pomiędzy zmieniającym się krajobrazem do jego domu.

Páll rzeźbi w kamieniach ktore znajduje po drodze. Rzeźbi twarze Wikingów, poetów, świętą Cecylię, a nawet Bjork czy chłopaków z Sigur Ros. Ci ostatni często korzystali z kamiennych instrumentów, które robi. Chodziliśmy po górach usypanych z płaskich skał. Páll stukał w nie szukając odpowiednich tonów. Jego kamienne ksylofony rozrzucone sa w przestrzeni kamiennych pol. Ich klawisze polozone sa na mchu. Chciałabym być tym, kto o nich nie wiedząc znajduje je miedzy górą a rzeką. 

Pozostawianie, oddawanie naturze czegoś, co tylko na chwilę się od niej pożyczyło - dało się siebie - postawiło stempel. Kiedy staje się przed ogromem tego co nas otacza, otwierają się zblokowane zapadki i można poczuć się wolnym. Pustka przepełniona treścią stawia nas w odpowiednim miejscu.

























12 lis 2014


Húsafell




I arrived to Borgarnes, went to cafe and had my drink, while i had been waiting for Páll. I knew only that he is one of the most recognizable icelandic artists, he has worked with Bjork and Sigur Ros.
Glass walls and huge space outside. I was watching cars stopping on the parking place. He stood in front of me and smiled. We exchanged a few words and went to his car to drive to Húsafell. It was beginning of amazing two days between colorful mountains and in the neighborhood of stream which tore the hill completely, surrounding art, and sheeps, and chickens looking through the window.
My eyes were following the line of water between two mountains and I felt the strength enclosing my arms, my spine and head.

my arms, my spine and head.






























Człowiek z drzewem w płucach/ The man with the tree in his lungs.




Tagi: nasionko wciągnął nosem, rosjanin Artyoma Sidorenki, wyrosła mu jodła w płucach

Artyoma Sidorenko (28 l.) - wciągnął nosem nasionko i wyhodował w swoich płucach pięciocentymetrową jodłę.

Rosja operacja jodła drzewo w płucach człowiek z drzewem w płucach.

Po prześwietleniu okazało się, że w płucach mężczyzny jest jodła.

Rosjanin miał w sobie pięciocentymetrową gałązkę jodły. Nasionko wciągnął nosem.

Jest jednak pięciocentymetrowa jodła, przedstawiciel gatunku sosnowatych. Gdy przecieliśmy płuca, zobaczyliśmy igły jodłowe.

Pewien mieszkaniec Rosji od pewnego czasu skarżył się na silny ból w płucach. Gdy poszedł do lekarzy był przekonany, że to rak.

Zobaczcie, co lekarze znaleźli w organizmie człowieka.

Pewnemu 28-latkowi z Rosji w płucach wyrosła... jodła.

Ludzkie płuca spełniają tylko pierwsze dwa.

Nie możliwe jest, aby w płucach wyhodować drzewo, ponieważ potrzebuje ono określonych warunków.

Oskrzela (łac. bronchi; l.poj. bronchus), drzewo oskrzelowe to część układu.

Drzewo oskrzelowe jest silnie rozgałęzionym układem przewodzącym powietrze. … 

Człowiek ma dwa płuca: prawe i lewe, zawieszone w odpowiednich jamach.

W płucach wyrosło mu... DRZEWO! operacja straszne choroba drzewo ... oczyszczało powietrze jeszcze zanim wyleciało z płuc…

Jest zupełnie niemożliwe, aby w płucach wyrosło drzewo z małego ziarna. 

Gdy minęło już oszołomienie, Sidorkin odetchnął z ulgą, bo zanim dowiedział się , że w jego płucach rosło „tylko” drzewo, spodziewał się najgorszego.

W ciele mężczyzny wyrosło za to najprawdziwsze drzewo! ... Nasionko drzewa wpadło do płuc mężczyzny i tam się przyjęło

Drzewo rosło w płucach mężczyzny!

Sieć oskrzeli tworzy rozbudowany system – drzewo oskrzelowe. Końcowa część dróg oddechowych prowadzi do pęcherzyków płucnych (alveoli pulmonales).

Był to guz. Ale ku zdziwieniom lekarzy, gdy zrobili prześwietlenie okazało się że w płucach mężczyzny rósł młody świerk!

Czyli mama miała rację mówiąc: "Nie jedz pestek, bo ci drzewo wyrośnie".